Oh please don't go...

...we'll eat you up, we love you so!
Zoals jullie inmiddels zeker al door hadden, ben ik helemaal gek op 'Where the wild things are'. Daarom vond ik het super leuk toen ik gevraagd werd om een 'Where the wild things are' kussen te gaan maken als kerst cadeau. En natuurlijk koos ik voor Max. Met wolvenpak en kroon. Let the wild rumpus start!

...we'll eat you up, we love you so!
As you already might have noticed, I a a big fan of 'Where the wild things are'. So I was really excited when I was asked to make a 'Where the wild things are' pillow as a custom made christmas present. Of course I made a Max pillow. Let the wild rumpus start!

Photo: ©Andrea Maassen

DIY verstandskies kussen

Een paar dagen terug maakte ik voor mijn 365 dagen project een tekening van een meisje met kiespijn. Daarna bedacht ik dat het leuk zou zijn om een kies- kussen te maken voor onze bank. Omdat ik echter niet voldoende vulwol voor een groot kussen in huis had en veel te ongeduldig ben om te wachten, heb ik een kleine test-versie gemaakt. En hier is hij dan: meneer verstandskies. Hij is heel erg wijs en ik ben bang dat ik een nieuwe obsessie erbij heb. Een kiezen- obsessie. Maar niet voor echte kiezen. Die laat ik liever aan de tandarts over. In de tussentijd zit ik ongeduldig te wachten op een super leuke bestelling, die hopelijk ergens deze week binnen komt. Maar hierover binnenkort meer. Waar wachten jullie op? 

//A few days ago I made a drawing of a girl with toothache for my 365 days project. After that I thought that it would be nice to make a tooth-pillow for our couch. Because I didn't have enough cotton stuffing for a big one and because I am to impatient, I made a small test version first. And here he is: mr. wisdom tooth. He is a really wise guy and I guess I have developed a new obsession. An obsession for teeth. Not for real ones though. I will leave those for the dentist. In the meantime I am impatiently waiting for a really, really, really nice order, which hopefully will arrive this week. But more about that soon. What are you waiting for?//

Photos and pillow: ©Andrea Maassen

DIY sleutelhanger

Als je net als ik moeilijk dingen weg kunt gooien, heb je vast ook een zak vol met stofrestjes thuis liggen. Maar wat doe je daar nou mee? Een sleutelhanger maken bijvoorbeeld!

//If you are just as bad in throwing things away as I am, you probably also have a huge amount of fabric leftovers. But what to do with it? Make a keychain out of it!//

- een stukje stof met motief (het hoeft geen fiets te zijn, maar het motief moet niet te klein zijn!) // A piece of fabric with print (it doesn't have to be a bike, but the motif shouldn't be too small)

-een stukje stof voor de achterkant (dat hoeft niet dezelfde stof te zijn)// a piece of fabric for the back (doesn't have to be the same fabric as the front)

-stofband//fabric strap

-vulwol //cotton stuffing

-een schaar//a pair of scissors

-naald en draad //needle and thread

-een sleutelring // a keychain ring

Mag ik voorstellen...

...dit is Max, het monster!
Vorige week liet ik jullie al de stofjes zien, die ik had besteld en dit is dus het eerste resultaat. Ik dacht dat jullie vast benieuwd zijn wie Max toch eigenlijk is (ik ben immers geen jongen en heet ook niet Max ;)). Dat is hem dus.

//...this is Max, the monster!
Last week I already showed you the fabrics I ordered and this is the first result. I thought maybe you already wondered who Max is (as I am not a boy and my name isn't Max ;)). So, here he is.

©Andrea Maassen

DIY Portemonnee

Vorige week ontving ik mijn allereerste packageswap pakketje. En wat een leuk pakketje was dat! De afzender was Anouck. Anouck blogt en maakt hele mooie dingen (klik hier om een kijkje te nemen op haar blog en webshop). Naast haar favoriete thee, zelfgemaakte armbanden en een haarelastiek met strikje zat in het pakketje ook een mooi lapje stof. In het weekend heb ik van deze stof een portemonee gemaakt. De werkbeschrijving hiervoor komt uit het boek 'Sew La Tea Do' van Pip Lincolne (aanrader!) en ondanks niet alle naden even recht zijn (maar oefening baar kunst zeggen ze, he :)) ben ik best wel blij met het resultaat.

//Last week I received my very first package swap package. And what a lovely package it was! The sender was Anouck, a blogger, who makes beautiful things (click here to check out her blog and webshop). Besides her favorite tea, selfmade bracelets and a hairband with a bow, there also was a nice piece of fabric in the package. In the weekend I made a wallet out of it. The tutorial comes from the book 'Sew La Tea Do' by Pip Lincolne (which I highly recommend!) en even though not all seams are perfectly straight (but practice makes perfect, right?:)) , I am pretty happy with the result //

Van de overgebleven stukjes heb ik nog een strikje gemaakt. Deze wou ik eigenlijk op de voorkant van het portemonnee pinnen, maar uiteindelijk vond ik hem zonder toch mooier. Nu zit het strikje als versiering op een van mijn kerstcadeaus.

 

//I also made a little bow from the rest of the fabric. I wanted to pin it on the front of the wallet first, but finally I liked it better without the bow. So now I am using the bow as decoration for one of my christmas gifts. // 

 

Photos: ©Andrea Maassen



DIY Kussensloop met overslag

Toen ik me voor het eerst te oud voelde om met mijn ouders op vakantie te gaan, maar mijn ouders me te jong vonden om me alleen thuis te laten, logeerde ik een zomer bij mijn oma. (Bij mijn oma logeren vond ik blijkbaar stoerder dan met mijn ouders op vakantie te gaan ;)). In deze zomer leerde mijn oma mij breien. Ik kreeg een hele zak vol met wolresten en en zat urenlang een sjaal te breien. Maar mijn oma kon niet alleen goed breien. Ze was ook jarenlang lid van een naaiclubje. Elke week kwamen de dames bij elkaar om samen te naaien. Dit jaar is het clubje van mijn oma gestopt, omdat de meeste van de leden inmiddels te oud zijn. Daarom staat nu één van de naaimachines op onze slaapkamer. Vorige week ben ik hem voor het eerst gaan gebruiken.                                                                                                                                 

Ik had namelijk al een tijdje mooie stof thuis liggen, die ik besteld had om kussensslopen voor onze bank te maken. Omdat ik het inzetten van een rits nog niet echt aandurfde, maar de kussenslopen wel graag zou kunnen wassen als dat nodig is, koos ik voor kussenslopen met overslag (wordt ook wel eens hotelsluiting genoemd). Het was best lang geleden dat ik voor het laatst achter een naaimachine heb gezeten, maar het wende gelukkig snel weer en ik ben best wel blij met het resultaat. Lees verder om te zien hoe je zelf een kussensloop met overslag kunt maken. 

 

//When I felt too old to go on vacation with my parents, but my parents thought I was too young to stay home alone, I spent a summer at my grandma's house. This summer my grandma teached me how to knit and I spent hours knitting a scarf. But knitting wasn't the only thing my grandma was good at. She also used to be member of a little sewing club. The ladys met once a week to sew together. This year however the sewing club stopped, because most of it's members are too old now. One of their sewing machines is standing at our appartement now. Last week I used it for the first time.

A while ago I had already ordered some fabric to make pillowcases for our couch. Because I didn't dare yet to insert a zipper but nevertheless wanted to be able to wash the pillowcases, I opted for pillowcases with an envelope back. It has been quite a while since I have been sewing with a sewing machine the last time, but luckily I get used to it again quickly and I am pretty happy with the result. Read on to see and read how to make your own pillowcase with envelope back.//