zondag 11 november 2012

De oma in mij

 
Een tijdje terug (her)ontdekte ik het borduren. Borduren doet velen waarschijnlijk vooral denken aan hun oma of hun ouderwetse tante Margarethe. Ik begrijp ze echter wel, de oude vrouwtjes. Ik ben zelf nogal snel gestressd en als ik dan op de bank zit met en met naald en garen kruisje na kruisje zet, kan ik heerlijk ontspannen. En tegenwoordig is borduren eigenlijk ook helemaal niet meer zo oubollig. Etsy staat vol met borduurpakketjes en op internet zijn er voor alles wat je maar kunt bedenken patroontjes te vinden. De oma in mij vindt echter de ouderwetse patroontjes toch vaak het mooiste.  Het patroon voor deze boom vond ik dan ook in een vintage boekje met Japanse kruissteek patronen uit de jaren 70. Mijn plan is om thuis een hele muur vol te maken met allemaal zelf gemaakte boorduursels. Of me dat echt gaat lukken is nog de vraag , maar ook als het niet lukt, dan ben ik ik in ieder geval een stukje meer ontspannen.


//A while ago I (re)discovered embroidery. Embroidery probably will make most people think about their grandmother or their oldfashioned auntie Margareth. But I can understand those old ladies. I tend to be stressed very quickly and if I sit down on the couch, cross stitching,  I can perfectly relax. Also today embroidery isn't that old fashion anymore. Etsy is full of diy embroidery sets and if you google you can find embroidery patterns for almost everything you can think of. The old lady in me however prefers the more oldfashioned patterns from vintage embroidery books. The pattern for this orange tree also is from a vintage book. The book is from the seventies and full of cute Japanese cross stitch patterns. I have this plan to fill up a whole wall at our home with embroideries I made. I am not sure if I will succeed at this, but even if I don't, I will be more relaxed anyways.//

Photo: © Andrea Maassen


Follow on Bloglovin

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen