The Real Danger & The Windowsill

Na de zeemanposter die ik jullie eerder liet zien maakte ik opnieuw een poster voor een show in Nijmegen. En dit is het geworden. Veel oranje, passend bij al de oranjegekte hier ;) Als jullie dit lezen zit ik trouwens al in Belgie. Spontaan toch nog een dagje Groezrock, terwijl ik eigenlijk niet zou gaan dit jaar. Yay! Wat zijn jullie plannen voor het weekend?  

// After I made the sailor poster a while ago, I designed another poster for an upcoming show in Nijmegen. It fits well with all the oranje craziness going on around here, don't you think ;) Anyway, when you read this I will be in Belgium already. A spontaneous day trip to Groezrock festival. Yay! What are your plans for the weekend? //

Amsterdam

Afgelopen weekend waren mijn vriend en ik op bezoek bij vrienden in Amsterdam. Natuurlijk moest er ook gewinkeld worden. En dit is wat ik kocht (behalve de emaille beker. die kocht ik vorige week al bij de kringloop). Ik kocht ook nog chocola, die niet op de foto staat. En een ijsje. Maar dat is al lang op natuurlijk ;) Hadden jullie ook een fijn weekend?

Weekend

Een tekening voor jullie. Van Max in een blauwe boom. Met een appel. (Ja, het is een appel en niet zijn tong, zoals mijn vriend dacht. Dan weten jullie dat! ;)) Ik wens jullie een fijn weekend!

//A drawing for you. Of Max in a blue tree. With an apple (Yes, it's an apple and not his tongue, as my boyfriend thought. Now you know! ;)) Have a nice weekend!

Drawing: © Andrea Maassen

Nederland, Duitsland, Oostenrijk

Vanuit Duitsland wens ik jullie een fijn weekend! Ik zit hier bij mijn ouders om morgen de verjaardag van mijn zus te vieren. Op zondag vertrekken mijn moeder en ik dan samen voor een week naar Oostenrijk. Ik heb alvast een post voor de komende week voorbereid, maar voor de rest zal het hier dus wat stiller zijn, dan jullie van me gewend zijn. Geniet van jullie weekend en tot snel!

// From Germany I wish you a nice weekend! I am staying at my parents right now to celebrate my sister's birthday tomorrow. On sunday my mum and I will leave to Austria for a week. I already prepared one blogpost for next week, but for the rest it will be a bit more quiet around here than normally. Enjoy your weekend!//

Photo: ©Andrea Maassen

Weekend

Afgelopen week bestelde ik stof voor een nieuw project. Ik kan niet wachten totdat ik kan beginnen. Maar dat wordt pas na het weekend. Vandaag ga ik met mijn vriend en zijn familie naar Keulen, waar we naar de tentoonstelling van David Hockney gaan. Hebben jullie ook leuke plannen voor het weekend?

//Last week I ordered fabric for a new project. Can't wait till I can start. That will be after the weekend though. Today I am going to Cologne with my boyfriend and his family to visit the exposition of David Hockney. What are your plans for the weekend?//

Photo: ©Andrea Maassen

Stof via www.noeks.nl