De Groeten van Max #2 (Give away)

Een nieuwe week en een nieuwe groet van Max. Zoals ik al vertelde was ik bezig met het maken van nieuwe kaarten en dit is dan het resultaat. Wil jij een van deze twee kaarten ontvangen? Laat dan hieronder een kort berichtje achter. Vermeld ook even als je een voorkeur voor een kleur hebt. Over een week (op maandag 28 januari) zal ik random iemand kiezen, die vervolgens post van Max ontvangt.

Ik wens jullie een hele fijne week!

//A new week and a new 'De Groeten van Max' give away. As I told you earlier I was working on new cards and this is the result. If you want to receive one of these two cards, just leave a short comment below. Also let me know what colour you prefer. In a week (on monday 28 january) I will randomly choose someone, who will receive post from Max.

Have a nice week!//

Photos & cards: ©Andrea Maassen

Ahoi!

Ik heb het maar genomen, het risico dat we 2013 niet meer mee zullen maken, en een nieuwjaarskaart gemaakt. Met daarop een zeeman en gedeeltelijk geborduurd (ja, wat en verrassing!). Het is er nog maar één (een prototype zou je kunnen zeggen), maar er zullen nog meer volgen (geen nieuwjaarskaarten dan, want dat ga ik niet meer redden, aangezien ik altijd met tien dingen tegelijkertijd bezig ben.) Ik wens jullie in ieder geval alvast fijne kerstdagen en een gelukkig 2013! Al zal ik ongetwijfeld nog iets schrijven hier voor 2013...maar je weet maar nooit, he ;)

 

//I took the risk that we won't make it to 2013 and made a new years card. With a sailor on it and partly embroidered (yes, what a surprise!). It's just one by now (you could call it the prototype) but more will follow (no new years cards though, as I am working on too many projects at the same time). I already wish you all a merry christmas and a happy 2013! Although you will certainly read more from me here before 2013...but you never know ;)//

 

 

Photos & card: ©Andrea Maassen

Work in progress

 

Ik ben al een tijdje aan het experimenteren met het borduren op papier en karton. In november liet ik jullie al deze gedeeltelijk geborduurde illustratie zien. Vorige week ben ik nu  begonnen aan een nieuw borduren-op-karton project. 

 

//I am experimenting with embroidery on paper and cardboard for a while now. In november I already showed you this partly embroidered illustration. Last week I started a new cardbord embroidery project. //
 



©Andrea Maassen, 2012.

De foto's die ik hiervoor op karton heb geprint, zijn in het vorjaar op de kermis genomen. Ik ging toen in het donker experimenteren met zwart wit film en lange sluitertijden. Nu ben ik bezig om nog meer foto's uit deze serie aan het borduur project toe te voegen. Als het genoeg zijn wil ik er misschien een zelfgebonden kartonnen boekje van maken.

 

//The photo's I printed on cardboard for this purpose were taken last spring, when I went to the funfair by night to experiment with black&white film and long exposures. I am currently working on adding more photo's of this series to the embroidery project and think about making a little cardboard book out of it. //

 



De oma in mij

 

Een tijdje terug (her)ontdekte ik het borduren. Borduren doet velen waarschijnlijk vooral denken aan hun oma of hun ouderwetse tante Margarethe. Ik begrijp ze echter wel, de oude vrouwtjes. Ik ben zelf nogal snel gestressd en als ik dan op de bank zit met en met naald en garen kruisje na kruisje zet, kan ik heerlijk ontspannen. En tegenwoordig is borduren eigenlijk ook helemaal niet meer zo oubollig. Etsy staat vol met borduurpakketjes en op internet zijn er voor alles wat je maar kunt bedenken patroontjes te vinden. De oma in mij vindt echter de ouderwetse patroontjes toch vaak het mooiste.  Het patroon voor deze boom vond ik dan ook in een vintage boekje met Japanse kruissteek patronen uit de jaren 70. Mijn plan is om thuis een hele muur vol te maken met allemaal zelf gemaakte boorduursels. Of me dat echt gaat lukken is nog de vraag , maar ook als het niet lukt, dan ben ik ik in ieder geval een stukje meer ontspannen.

//A while ago I (re)discovered embroidery. Embroidery probably will make most people think about their grandmother or their oldfashioned auntie Margareth. But I can understand those old ladies. I tend to be stressed very quickly and if I sit down on the couch, cross stitching,  I can perfectly relax. Also today embroidery isn't that old fashion anymore. Etsy is full of diy embroidery sets and if you google you can find embroidery patterns for almost everything you can think of. The old lady in me however prefers the more oldfashioned patterns from vintage embroidery books. The pattern for this orange tree also is from a vintage book. The book is from the seventies and full of cute Japanese cross stitch patterns. I have this plan to fill up a whole wall at our home with embroideries I made. I am not sure if I will succeed at this, but even if I don't, I will be more relaxed anyways.//

Photo: © Andrea Maassen

Kleine beer




© 2012 Andrea Maassen // ink, acryl and embroidery on cardboard



 

 

 

Ik was al een tijdje bezig met deze illustratie voor een wedstrijd. Sinds gisteren is hij eindelijk af.

 

//I was working on this illustration for quite a while now and yesterday I finally finished it. It's my submission for a contest.//