Mag ik voorstellen...

...dit is Max, het monster!
Vorige week liet ik jullie al de stofjes zien, die ik had besteld en dit is dus het eerste resultaat. Ik dacht dat jullie vast benieuwd zijn wie Max toch eigenlijk is (ik ben immers geen jongen en heet ook niet Max ;)). Dat is hem dus.

//...this is Max, the monster!
Last week I already showed you the fabrics I ordered and this is the first result. I thought maybe you already wondered who Max is (as I am not a boy and my name isn't Max ;)). So, here he is.

©Andrea Maassen

PLA (polylactic acid)*

Leoni zat vroeger bij mij op atletiek. Ik heb haar al jaren niet meer gezien, maar we zijn gelukkig wel facebookvrienden. Op facebook ontdekte ik namelijk de buttons, die zij samen met Femke Roefs heeft gemaakt. Ze doen denken aan spirograaf tekeningen en zijn gemaakt van PLA*, met een 3D printer. Afgelopen weekend heb ik er een gekocht. Mooi, he?

De buttons zijn te koop bij Strand West in Utrecht, bij Frozen Fountain in Amsterdam, of online bij Dutch Design Year.

 

//Leoni and I were in the same sports club when we were younger. I haven't seen her in years, but luckily we are facebook friends. Luckily, because it was on facebook, where I discovered those buttons she made, in collaboration with Femke Roefs. They remind me of spirograph drawings and are 3d printed in PLA*. Last weekend I bought one. Beautiful, don't you think? You can buy the buttons at Strand West in Utrecht or at Frozen Fountain in Amsterdam. You can also order them online at Dutch Design Year.

*PLA (Polylactic acid)

is a biopolymer, which is made of corn or sugar starch.

It can biodegrade under certain conditions. //

Photos: © Andrea Maassen

Button: by Femke Roefs  & Leoni Werle

De groeten van Max #2 aan....

De Groeten van Max gaan aan jou, Philomeen. De kaart komt snel jouw kant op  :)
En Marieke van Een dotje wat krijgt binnenkort bezoek van de Oh Marie retro diertjes. Stuur je mij een mail met jouw adres?

Ik wens jullie allemaal een fijne week!

//The winner of the 'De Groeten van Max #2' give away is Philomeen!
And Marieke from Een dotje wat will be visited by the Oh Marie retro diertjes soon.

Have a nice week everyone!//

Weekend

Afgelopen week bestelde ik stof voor een nieuw project. Ik kan niet wachten totdat ik kan beginnen. Maar dat wordt pas na het weekend. Vandaag ga ik met mijn vriend en zijn familie naar Keulen, waar we naar de tentoonstelling van David Hockney gaan. Hebben jullie ook leuke plannen voor het weekend?

//Last week I ordered fabric for a new project. Can't wait till I can start. That will be after the weekend though. Today I am going to Cologne with my boyfriend and his family to visit the exposition of David Hockney. What are your plans for the weekend?//

Photo: ©Andrea Maassen

Stof via www.noeks.nl

Over het verzamelen van dingen

Ik ben slecht in het weggooien en goed in het verzamelen van dingen.  Dat zorgt ervoor dat ik thuis veel spullen, weinig ruimte en (omdat ik ook nog eens slecht ben in orde houden), veel chaos heb. We hebben drie grote inbouwkasten in de woonkamer, maar die kun je maar beter niet open doen (mocht je een keer langskomen).

//I am bad at throwing things away and good at hoarding. Therefore in our appartment I have lots of stuff, little space and (because I am also bad at organizing things) lots of chaos . We have three big cupboars in our livingroom, but you can better not take a look inside (in case you might visit me some day). //

De Groeten van Max #2 (Give away)

Een nieuwe week en een nieuwe groet van Max. Zoals ik al vertelde was ik bezig met het maken van nieuwe kaarten en dit is dan het resultaat. Wil jij een van deze twee kaarten ontvangen? Laat dan hieronder een kort berichtje achter. Vermeld ook even als je een voorkeur voor een kleur hebt. Over een week (op maandag 28 januari) zal ik random iemand kiezen, die vervolgens post van Max ontvangt.

Ik wens jullie een hele fijne week!

//A new week and a new 'De Groeten van Max' give away. As I told you earlier I was working on new cards and this is the result. If you want to receive one of these two cards, just leave a short comment below. Also let me know what colour you prefer. In a week (on monday 28 january) I will randomly choose someone, who will receive post from Max.

Have a nice week!//

Photos & cards: ©Andrea Maassen

Oh Marie!

Afgelopen weekend kregen wij bezoek. De postbode had ze langs gebracht: de houten Oh Marie retro diertjes. Zoals jullie kunnen zien zijn hebben die twee het hier helemaal naar hun zin en zijn ze erg verliefd op elkaar.

//Since last weekend we have two little guests at our appartment: the wooden Oh Marie retro animals. As you can see the two like it here and are deeply in love with each other //
























Voordat de diertjes naar mij kwamen, waren ze op bezoek bij Stephanie van interieur-coosje. En daarvoor waren ze al bij een aantal andere bloggers. Hun reis begon bij de launch van Oh Marie. Oh Marie, dat is een tweetalig online magazine dat door de lieve Marlous van Planetfur werd opgericht. Het magazine staat vol van leuke kringloopvondsten, diy's, fotografie en nog veel meer. Maar het beste kun je je hiervan zelf gaan overtuigen, want de eerste twee uitgaves (#0 en #1) zijn hier gratis  te lezen.

Naast de houten retro diertjes zijn tijdens de launch ook nog een aantal andere leuke kringloopspullen op reis gestuurd. Jullie kunnen de avonturen van het reizend kringloopgezelschap volgen via de website van Oh Marie, waar regelmatig foto's van de verblijfplaatsen worden gepost.

Binnenkort moeten de twee diertjes helaas weer vertrekken. Vind jij het leuk om de twee als gast in je huis te ontvangen, laat dan hieronder een berichtje achter en misschien staan ze binnenkort bij jou voor de deur!

//Before the two loverbirds came to visit me, they stayed at Stephanie from interieur-coosje. And before that they stayed at some other bloggers houses. But their journey started at the launch of Oh Marie. Oh Marie, that's an bilingual online magzine, started by the lovely Marlous from Planetfur. The magazine is full of nice thriftstore treasures, diy's, photography and lots more. You you can read the first two issues (#0 and #1) here for free, so check it out!

Besides the two wooden animals, also some other thrifstore treasures started their journey. You can follow their adventures at the website of Oh Marie.

Do you want the two retro animals to stay at your place for a while? Then leave a comment below and maybe they will be ringing your doorbell soon. //

Stop motion: ©Andrea Maassen
Second picture: logo Oh Marie source 

Sneeuw

Photos: ©Andrea Maassen

Camera: Lomography Horizon Perfekt

Film: Lomography X-pro 100, cross-processed

 

DIY Origami ballen

Het oude mannetje in het antiquariaat was een beetje verontwaardigd toen ik hem om oude atlassen vroeg om in te knippen. Hij stuurde mij dan ook snel naar de hoek met de goedkoopste atlassen die hij had. Hier stond gelukkig een hele mooie tussen, uit 1950 met niet alleen maar landkaarten, maar ook met stadskaarten. Op de blog design and form (sowieso een aanrader voor leuke diy's) vond ik laatst namelijk deze tutorial voor origami ballen en het leek me leuk om hiervoor ipv gewoon papier oude kaarten te gebruiken. Het vouwen van de ballen is niet zo moeilijk als het misschien in eerste instantie lijkt, maar het is wel belangrijk om nauwkeurig te vouwen. Misschien kun je daarom het beste eerst met gewoon papier oefenen. Als je de ballen als cadeautje weg wil geven kun je bijvoorbeeld een kaart van de geboortestad, woonplaats of land van herkomst te gebruiken.

//The old man from the antique store was a bit shocked when I asked him about old atlases I wanted to use for cutting and folding. He quickly sent me to the corner with the cheapest atlases he had. Luckily I found a beautiful one from 1950 with not only maps of countries and continents but also of big cities. I looked for an old atlas, because a while ago I found this tutorial for origami balls on the blog design and form (hardly recommend for nice diy's) and I thought it might be nice to make those balls out of vintage maps. Folding the balls is not as difficult as it might seem in the first place, but you have to fold very neatly. Therefore you might want to practice with some normal paper first. If you want to give the balls as a present you could use maps of the home town or land of origin.//

Photos: ©Andrea Maassen
Tutorial by Emma from design and form

De Groeten van Max aan...

De groeten van Max gaan aan jou, Yvette! Als je mij een mailtje met jouw adres stuurt (mailadres vind je op de 'about' pagina) , komt de kaart jouw kant op.

Ik ben inmiddels al weer bezig met het maken van nieuwe kaarten. Jullie kunnen dus binnenkort weer groeten van Max verwachten. Ik wens jullie een fijne dag en alvast een goede start in het weekend (dat bij mij altijd op donderdag avond al begint).

//The winner of the 'De Groeten van Max' give away is Yvette!

In the meantime I am busy working on new cards. So expect new 'greetings from Max' shortly. I wish you a nice day and a good start to the weekend already (which always starts on thursday eveneing for me). //

365 dagen

 

Wie mij op Instagram volgt of de blog van Marlous (die hierover gisteren al een stukje schreef) leest, heeft het misschien al gezien. Ik ben begonnen aan een 365 dagen project: een heel jaar lang, één tekening per dag. Omdat ik niet van de goede voornemens met nieuwjaar ben (en een klein beetje omdat ik te ongeduldig was om tot 1 januari te wachten ;)) ben ik al eind december begonnen.

//Those who follow me on Instagram or read the blog of Marlous (who wrote a blogpost about this yesterday) may have noticed yet: I have started a 365 days project. One year long, one sketch a day. Because I am not a big fan of new years resolutios (and a little bit because I was to impatient to wait ;)) I already started before the new year began. //

DIY Vilt Boot

De zeemannen en bootjes blijven maar terug komen op mijn blog (obsessie? ;))...Dit keer een snel en makkelijk vilt boot tutorial. Je kunt het bootje als sleutelhanger gebruiken of er een broche van maken. Of het volgend kerst in de kerstboom hangen natuurlijk, maar daarvoor is het misschien nog een beetje vroeg...

//The sailor boys and boats keep returning on my blog (obsession? ;))...This time a quick and simple felt boat ornament tutorial. You could use the boat as a keychain or make a brooche out of it. OR you could use it as christmas tree ornament next christmas, but it might be a bit early for that...//


* een lapje vilt//a small cloth of felt
* borduurgaren // embroidery thread
*een schaar//scissors
*een naald//a needle
*een klein beetje vulwol//a bit of wool batting

1. Teken de drie patronen op het viltlapje en knip en uit. // Draw the three patterns on your cloth of felt and cut them out.

Photoalbum #5

Deze foto's heb ik vorig jaar in de Millingerwaard genomen, een mooi natuurgebied niet ver van hier.
Toen we in de bus er naartoe stapten scheen de zon, maar hoe dichter we bij onze bestemming kwamen des te mistiger werd het. Je kon bijna je hand voor ogen niet meer zien en we hebben overwogen om weer uit te stappen en de bus terug te pakken. Uiteindelijk was ik heel blij dat we dat niet hebben gedaan. Het zag er zo gaaf uit in de mist en uiteindelijk heb ik die dag heel veel foto's genomen (de foto van mijn allereerste post en van photoalbum #4 zijn ook op die dag genomen). Hier een kleine selectie .//

//I took this pictures last year in ''de Millingerwaard'', a beautiful nature reserve not far from here. We went there by bus and when we left the sun was shining. However, the closer we came to our destination the foggier it got. You could hardly see anything at all and we thought about going back before we even got there. In the end I was happy we didn't. The Millingerwaard looked stunning with al the fog and I took lots of pictures this day (the pictures of my very first post and of photoalbum #4 were taken on the same day as well). Here's a small selection. //

Photos: ©Andrea Maassen
Camera: Lomography Horizon Perfekt
Film: Fuji Velvia 100 cross processed

De Groeten van Max #1 (Give away)

Ten eerste nog een gelukkig nieuw jaar allemaal! Ik hoop dat jullie een leuk oud een nieuw hadden en goed met het nieuwe jaar zijn begonnen!

Toen ik ruim twee maanden terug mijn eerste blogbericht schreef had ik niet verwacht dat ik bloggen zo leuk zou gaan vinden. Ik had al langer een account aangemaakt, maar durfde niet echt te beginnen. Nu, twee maanden later zijn er een flink aantal lezers bijgekomen en ik word heel erg blij van al jullie lieve reacties. Daarom wil ik graag iets terug geven. In 'De Groeten van Max' zal ik vanaf nu af en toe een handgemaakte kaart aan een van jullie sturen. Post van Max dus.
Als je mee wil doen, laat dan hieronder een bericht achter (zet er ook even bij welke kleur je liever wil als je een voorkeur hebt). Over een week, op 9 januari zal ik random iemand kiezen, die vervolgens post van Max ontvangt.

// First of all: a happy new year to all of you! I hope that you had a nice new years eve and a good start to 2013!

When I wrote my first blogpost two months ago, I didn't expect to like blogging so much. I had an account for some time, but I didn't really dare to start. Now, two months later there are quite a lot of new readers and I am really happy to read all your lovely comments. Therefore I wanted to give something back to you. In 'De Groeten van Max' (transl.: greetings from Max) once in a while, I will send a handmade card to one of you. If you want to join, just leave a comment below (also let me know which colour you prefer) and in a week, on wednesday 9 january I wil randomly choose someone who wil receive mail from Max.//

Photos and cards: ©Andrea Maassen